The Man in the Picture Page 2

  ‘But you were too late. Bad luck. Still, it was hardly your fault – your client cannot reasonably blame you for witnessing a road accident.’

  He looked increasingly uncomfortable and was sweating even more. I made to move away but he grabbed me and held me by the arm so fiercely that it was painful.

  ‘The last picture,’ he said, his breath foetid in my face, ‘the Venetian scene. You obtained it and I must have it. I will pay you what you ask, with a good profit, you will not lose. It is in your interests after all, you would only sell it on later. What is your price?’

  I wrenched my arm from his grip. ‘There is none. The picture is not for sale.’

  ‘Don’t be absurd man, my client is wealthy, you can name your price. Don’t you understand me – I have to have that picture.’

  I had heard enough. Without troubling about good manners, I turned on my heel and walked away from him.

  But he was there again, pawing at me, keeping close to my side. ‘You have to sell the picture to me.’

  ‘If you do not take your hands off I will be obliged to call the porters.’

  ‘My client gave me instructions ... I was not to go back without the picture. It has taken years to track it down. I have to have it.’

  We had reached the cashier’s office, where there was now, of course, a considerable queue of buyers waiting to pay. ‘For the last time,’ I hissed at him, ‘let me alone. I have told you. I want the picture. I bought it and I intend to keep it.’

  He took a step back and, for a moment, I thought that was that, but then he leaned close to me and said, ‘You will regret it. I have to warn you. You will not want to keep that picture.’

  His eyes bulged, and the sweat was running down his face now. ‘Do you understand? Sell me the picture. It is for your own good.’

  It was all I could do not to laugh in his face but, instead, I merely shook my head and turned away from him, to stare at the grey cloth of the jacket belonging to the man in front of me as if it were the most fascinating thing in the world.

  I dared not look round again but by the time I had left the cashier’s window having paid for my purchases, including the Venetian picture, the man was nowhere to be seen.

  I was relieved and dismissed the incident from my mind as I went out into the sunshine of St James’s.

  It was only later that evening, as I was settling down to work at my desk, that I felt a sudden, strange frisson, a chill down my spine. I had not been in the least troubled by the man – he had clearly been trying to make up some tale about the picture to convince me I should let him have it. Nevertheless, I felt uneasy.

  Everything I had bought at the auction was delivered the next day and the first thing I did was take the Venetian picture across London to a firm of restorers. They would clean it expertly, and either repair the old frame or find another. I also took one of the others to have a small chip made good and because picture restorers work slowly, as they should, I did not see the paintings again for some weeks, by which time I had returned here to the Cambridge summer term that was in full swing.

  I brought all the new pictures with me. I was in my London rooms too infrequently to leave anything of much value or interest there. I placed the rest with ease but wherever I put the Venetian picture it looked wrong. I have never had such trouble hanging a painting. And about one thing I was adamant. I did not want it in the room where I slept. I did not even take it into the bedroom. Yet I am not a superstitious man, and up until that time had only ever suffered nightmares if I was ill and had a fever. Because I had such trouble finding the right place for it, in the end I left the painting propped up there, against the bookcase. And I could not stop looking at it. Every time I came back into these rooms, it drew me. I spent more time looking at it – no, into it – than I did with pictures of far greater beauty and merit. I seemed to need it, to spend far too much time looking into every corner, every single face.

  I did not hear any more from the tiresome pest in the auction rooms, and I soon forgot about him entirely.

  Just one curious thing happened around that time. It was in the autumn of the same year, the first week of Michaelmas term and a night when the first chills of autumn had me ring for a fire. It was blazing up well, and I was working at my desk, in the circle of lamplight, when I happened to glance up for a second. The Venetian painting was directly in my sight and something about it made me look more closely. Cleaning had revealed fresh depths to the picture, and much more detail was now clear. I could see far more people who were crowded on the path beside the water, several rows deep in places, and gondolas and other craft laden with revellers, some masked, others not, on the canal. I had studied the faces over and over again, and each time I found more. People hung out of windows and over balconies, more were in the dim recesses of rooms in the palazzi. But now, it was only one person, one figure, which caught my eye and stood out from all the rest, and although he was near the front of the picture, I did not think I had noticed the man before. He was not looking at the lagoon or the boats, but rather away from them and out of the scene – he seemed, in fact, to be looking at me, and into this room. He wore clothes of the day but plain ones, not the elaborate fancy dress of many of the carnival-goers, and he was not masked. But two of the revellers close to him wore masks and both appeared to have their hands upon him, one on his shoulder, the other round his left wrist, almost as if they were trying to keep a hold of him or even pull him back. His face had a strange expression, as if he were at once astonished and afraid. He was looking away from the scene because he did not want to be part of it and into my room, at me – at anyone in front of the picture – with what I can only describe as pleading. But for what? What was he asking? The shock was seeing a man’s figure there at all when I had previously not noticed it. I supposed that the lamplight, cast on the painting at a particular angle, had revealed the figure clearly for the first time. Whatever the reason, his expression distressed me and I could not work with my former deep concentration. In the night, I woke several times, and, once, out of a strange dream in which the man in the picture was drowning in the canal and stretching out his arms for me to save him, and so vivid was the dream that I got out of bed and came in here, switched on the lamp and looked at the picture. Of course nothing had changed. The man was not drowning though he still looked at me, still pleaded, and I felt that he had been depicted trying to get away from the two men who had their hands on him.

  I went back to bed.

  And that, for a very long time, was that. Nothing more happened. The picture stayed propped up on the bookcase for months until eventually I found a space for it there, where you see it now.

  I did not dream about it again. But it never lessened its hold on me, its presence was never anything but powerful, as if the ghosts of all those people in that weirdly lit, artificial scene were present with me, forever in the room.

  Some years passed. The painting did not lose any of its strange force but of course everyday life goes on and I became used to it. I often spent time looking at it though, staring at the faces, the shadows, the buildings, the dark rippling waters of the Grand Canal, and I also vowed that one day I would go to Venice. I have never been a great traveller, as you know; I love the English countryside too much and never wanted to venture far from it during vacations. Besides, in those days I was busy teaching here, performing more and more duties within the college, researching and publishing a number of books and continuing to buy and sell some pictures, though my time for that was limited.

  Only one odd thing happened concerning the picture during that period. An old friend, Brammer, came to visit me here. I had not seen him for some years and we had a great deal to talk about but at one point, soon after his arrival and while I was out of the room, he started to look round at the pictures. When I returned, he was standing in front of the Venetian scene and peering closely at it.

  ‘Where did you come by this, Theo?’

  ‘Oh, in a saleroom some ye
ars ago. Why?’

  ‘It is quite extraordinary. If I hadn’t ...’ He shook his head. ‘No.’

  I went to stand beside him. ‘What?’

  ‘You know about all this sort of thing. When do you suppose it was painted?’

  ‘It’s late eighteenth century.’

  He shook his head. ‘Then I can’t make it out. You see, that man there ...’ He pointed to one of the figures in the nearest gondola. ‘I ... I know – knew him. That’s to say it is the absolute likeness of someone I knew well. We were young men together. Of course it cannot be him ... but everything – the way he holds his head, the expression ... it is quite uncanny.’

  ‘With so many billions of people born and all of us only having two eyes, one nose, one mouth, I suppose it is even more remarkable that there are not more identical.’

  But Brammer was not paying me any attention. He was too absorbed in studying the painting, and in scrutinizing that one face. It took me a while to draw him away from it and to divert him back to the topics of our earlier conversation, and several times over the next twenty-four hours he went back to the picture and would stand there, an expression of concern and disbelief on his face, shaking his head from time to time.

  There was no further incident and, after a while, I put Brammer’s strange discovery if not out of, then well to the back of my mind.

  Perhaps, if I had not been the subject of an article in a magazine more general than academic, some years later, there would have been nothing else and so the story, such as it was until then, would have petered out.

  I had completed a long work on Chaucer and it happened that there was a major anniversary which included an exhibition at the British Museum. There had also been an important manuscript discovery relating to his life, about which we have always known so little. The general press took an interest and there was a gratifying amount of attention given to my beloved poet. I was delighted of course. I had long wanted to share the delights his work afforded with a wider public and my publisher was pleased when I agreed to be interviewed here and there.

  One of the interviewers who came to see me brought a photographer and he took several pictures in these rooms. If you would care to go to the bureau and open the second drawer, you will find the magazine article filed there.

  THREE

  HEO WAS A meticulous man – everything was filed and ordered. I had always been impressed, coming in here to tutorials, and seeing the exemplary tidiness of his desk by comparison with that of most other fellows – not to mention with my own. It was a clue to the man. He had an ordered mind. In another life, he ought to have been a lawyer.

  The cutting was exactly where he had indicated. It was a large spread about Theo, Chaucer, the exhibition and the new discovery, highly informed and informative, and the photograph of him, which took up a full page, was not only an excellent likeness of him as he had been some thirty years previously, but a fine composition in its own right. He was sitting in an armchair, with a pile of books on a small table beside him, his spectacles on top. The sun was slanting through the high window onto him and lighting the whole scene quite dramatically.

  ‘This is a fine photograph, Theo.’

  ‘Look though – look at where the sun falls.’

  It fell onto the Venetian picture, which hung behind him, illuminating it vividly and in a strange harmony of light and dark. It seemed to be far more than a mere background.

  ‘Extraordinary.’

  ‘Yes. I confess I was quite taken aback when I saw it. I suppose by then I had grown used to the picture and I had no idea it had such presence in the room.’

  I looked round. Now, the painting was half hidden, half in shade, and seemed a small thing, not attracting any attention. The figures were a little stiff and distant, the light rippling on the water dulled. It was like someone in a group who is so retiring and plain that he or she merges into the background unnoticed. What I saw in the magazine photograph was almost a different canvas, not in its content, which was of course the same, but in – I might almost say, in its attitude.

  ‘Odd, is it not?’ Theo was watching me intently.

  ‘Did the photographer remark on the picture? Did he deliberately arrange it behind you and light it in some particular way?’

  ‘No. It was never mentioned. He fussed a little with the table of books, I remember ... making the pile regular, then irregular ... and he had me shift about in the chair. That was all. I recall that when I saw the results – and there were quite a number of shots of course – I was very surprised. I had not even realized the painting was there. Indeed ...’ He paused.

  ‘Yes?’

  He shook his head. ‘It is something, to be frank, that has played on my mind ever since, especially in the light of ... subsequent events.’

  ‘What is that?’

  But he did not answer. I waited. His eyes were closed and he was quite motionless. I realized that the evening had exhausted him, and after waiting a little longer in the silence of those rooms, I got up and left, trying to make my exit soundless, and went away down the dark stone staircase and out into the court.

  FOUR

  T WAS A STILL, clear and bitter night with a frost and a sky thick and brilliant with stars and I went quickly across to my own staircase to fetch my coat. It was late but I felt like fresh air and a brisk walk. The court was deserted and there were only one or two lights shining out from sets of rooms here and there.

  The night porter was already installed in his lodge with a fire in the grate and a great brown pot of tea.

  ‘You mind your step, sir, the pavements have a rime on them even now.’

  I thanked him and went out through the great gate. King’s Parade was deserted, the shops shuttered. A solitary policeman on the beat nodded to me as I passed him. I was intent on both keeping warm and staying upright as the porter had been right that the pavements were slippery here and there.

  But quite without warning, I stopped because a sense of fear and oppression came over me like a wave of fever, so that a shudder ran through my body. I glanced round but the lane was empty and still. The fear I felt was not of anyone or anything, it was just an anonymous, unattached fear and I was in its grip. It was combined with a sense of impending doom, a dread, and also with a terrible sadness, as if someone close to me was suffering and I was feeling that suffering with them.

  I am not given to premonitions and, so far as I was aware, no one close to me, no friend or family member, was in trouble. I felt quite well. The only thing that was in my mind was Theo Parmitter’s strange story, but why should that have me, who had merely sat by the fire listening to it, so seized by fear? I felt weak and unwell so that I no longer wanted to be out tramping the streets alone and I turned sharply. There must have been a patch of frost exactly there for I felt my feet slither away from under me and fell heavily on the pavement. I lay winded and shaken but not in pain and it was at that moment that I heard, from a little distance away to my left, the cry and a couple of low voices. After that came the sound of a scuffle and then another desperate cry. It seemed to be coming from the direction of the Backs and yet, in some strange sense which is hard to explain, to be not away from me at all but here, at my hand, next to me. It is very difficult to convey a clear impression because nothing was clear, and I was also lying on a frozen pavement and anxious in case I had injured myself.

  If what I had heard was someone being set upon in the dark and robbed – and that was as near to what it all sounded like as I could describe – then I should get up and either find the victim and go to his aid, or warn the policeman I had seen a few minutes before. Yet no one had been about. It was just after midnight, not a night for strollers, other than fools like me. It then came to me that I was in danger of being attacked myself. I had my wallet in my inner pocket, and a gold watch on my chain. I was worth a villain’s attack. I pulled myself to my feet hastily. I was unhurt apart from a bash to the knee – I would be stiff the next day – and looked quick
ly round but there was no one about and no sound of footsteps. Had I imagined the noises? No, I had not. In a quiet street on a still and frosty night, when every sound carries, I could not have mistaken what I heard for wind in the trees, or in my own ears. I had heard a cry, and voices, and even a splash of water, yet although the sounds had come from the riverside, that was some distance away and hidden by the walls and gardens of the colleges.

  I went back to the main thoroughfare and caught sight of the policeman again, trying the doorhandles of shops to check that they were secure. Should I go up to him and alert him that I had almost certainly heard a street robbery? But if I had heard the robbers, he, only a few yards away in a nearby street, must surely have heard them too, yet he was not rushing away but merely continuing down King’s Parade with his steady, measured tread.

  A car turned down from the direction of Trinity Street and glided past me. A cat streaked away into a dark slit between two buildings. My breath smoked on the frosty air. There was nothing untoward about and the town was settled for the night.

  The oppression and dread that had enshrouded me a few minutes earlier had lifted, almost as a consequence of what I had heard and of my fall but I was puzzled and I did not feel comfortable in my own skin, and by now I was also thoroughly chilled so I made my way back to the college gate as briskly as I could, my coat collar turned up against the freezing night air.

  The porter, still ensconced by his glowing fire, wished me goodnight. I replied, and turned into the court.

  All was dark and quiet but light shone from one of the same two windows I had noticed when I went out, and now from another on the far left-hand row. Someone must just have returned. In a couple of weeks term would have begun and then lights would be on all round – undergraduates do not turn in early. I stood for a moment looking round, remembering the good years I had spent within these walls, the conversations late into the night, the japes, the hours spent sweating over an essay and boning up for Part One. I would never want to be like Theo, spending all my years here, however comfortable the college life might be, but I had a pang of longing for the freedoms and the friendships. It was then that my eye was caught by one light, the original one, going out, so that now there was only one room with a light on, on the far side, and it was automatic for me to glance up there.